Sonnet 13

O, blijf steeds wie je bent, maar lief, je bent
Jezelf alleen zolang je zelf hier leeft.
Bereid je tijdig voor op 't komend end;
Zorg dat een ander dan je schoonheid heeft.

Dan gaat de schoonheid die je hebt geleend
Niet nutteloos verloren, want je blijft
Altijd jezelf, al ben je zel'f heen,
Wanneer jouw lieve kind jouw schoonheid krijgt.

Wie geeft zo'n prachtig huis prijs aan verval,
Als goed beheren het in stand kan houden
Tegen de storm die 's winters razen zal,
Tegen de eeuwig barre doodse koude.

Alleen verspillers - maar mijn lieve vrind,
Jij had een vader, gun dat ook je kind.


(Vertaling: Arie van der Krogt)

Terug naar Sonnetten van Shakespeare