Sonnet 23

Zoals een slecht acteur op het toneel
Door plankenkoorts zijn tekst is kwijtgeraakt;
Of als een driftkop die door een teveel
Aan krachtsvertoon zichzelf juist zwakker maakt;

Zo ben ik bang, en door de woorden heen
Die passen bij het liefdesritueel,
Zo schrompelt al mijn liefdeskracht ineen
Onder de zware last van mijn teveel.

O, laat mijn zinnen dan welluidend spreken
Als de vertolkers van mijn zingend hart;
Zie ze om liefde en vervulling smeken,
Meer dan de tong die hart met hard verwart.

Wat stille liefde schreef, onthoud het goed:
Met ogen horen is wat liefde doet.


(Vertaling: Arie van der Krogt)

Terug naar Sonnetten van Shakespeare