Sonnet 9

Verdraag je niet haar tranen bij je graf,
Dat jij je leven slijt zonder een vrouw?
Ach, sluit jij kinderloos je leven af,
Dan weent de wereld net zoveel om jou.

Dan weent de wereld als een weduwvrouw,
Omdat met jou jouw beeld verloren ging,
Terwijl een weduwe haar man behoudt
En weerziet in de ogen van hun kind.

Wat in de wereld soms verkwisting schijnt,
Verandert slechts van plaats, maar blijft bewaard;
Verspilde schoonheid echter, die verdwijnt:
Als je haar niet gebruikt, verbruik je haar.

Wie kan er liefde aan een ander geven
Die op zichzelf zo'n lage moord kan plegen?

(Vertaling: Arie van der Krogt)

Terug naar Sonnetten van Shakespeare